提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为仲并送别大理寺金少卿赴京之作,追忆其早年太学才名与仕途沉浮,赞其德高望重、终获朝廷重用,兼寄刑曹徐侍郎以表敬意。
译文
回忆往昔在太学游学之时,
谈笑之间便能写成千言文章。
才华杰出卓立于众多俊才之上,
年少时便已传扬英伟声名。
大用本当执掌机要重任,
小用也该登入翰林仙馆。
收敛羽翼长久未能振飞,
如今一旦如凤鸣朝阳般显达。
注释
成均:古代大学之名,此处指宋代太学。
荷橐:指背负书囊或持握文书袋,代指担任朝廷机要文职。
蓬瀛:蓬莱与瀛洲,喻指翰林院等清贵文学侍从之职。
戢翼:收敛翅膀,比喻贤才隐退或久未得志。
朝阳鸣:典出《诗经·大雅·卷阿》“凤凰鸣矣,于彼高冈;梧桐生矣,于彼朝阳”,喻贤臣遇明主而显达。
赏析
本诗以忆昔抚今为脉络,前四句追述金少卿太学时才思敏捷、名动侪辈的少年英姿,笔调昂扬明快;后四句转写其怀才不遇、沉潜日久,终得朝廷征召的际遇转折。“戢翼久不振”与“一旦朝阳鸣”形成强烈对比,既慨叹贤才淹滞之憾,更颂扬其老成耆德终获重用的欣慰。全诗用典贴切,语言典雅庄重,情感由抑转扬,既切合送别赴阙之题旨,又彰显对长者德望的由衷敬重,体现了宋人赠答诗温厚醇正之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。