提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人仲并岁暮游访大明寺所作。诗中描绘古寺清幽景致与禅房雅趣,记述与友人习公及二谢邂逅同游之乐,抒发涤荡尘虑、寄情山水的闲适情怀。
译文
佛寺隐没在松桂丛中,远在城郭的一角。
我来时正值岁末,天气寒冷景象格外不同。
放眼望去获得美好意趣,百般杂念仿佛被洗涤清除。
恰逢寺中斋饭时分,简单的饮食慰藉了我清瘦的身躯。
方丈室里朝阳尚未照入,香篆在熏炉中沉静燃烧。
姑且施展登临览胜的兴致,还无暇学习盘腿打坐。
缓步游览大明寺,山色风光美好有余。
郊野原源自带春色,万物情意好似与我相娱。
习公是四海闻名的志士,豪气干云如同编理虎须般勇毅。
偶然相遇一见如故,他邀请我一同清雅出游。
相随又结识了两位谢姓友人,欢声笑语寄托于歌咏欢呼之中。
注释
招提:梵语译音,指佛寺或僧房。
岁云暮:指一年将尽之时,云为语助词。
箪瓢:盛饭食的竹器与水瓢,代指简朴的饮食。
臞:清瘦,此处为诗人自谦之词。
曦:日光,阳光。
香篆:盘香燃烧时形成的篆文状烟迹。
济胜具:指登山临水、寻幽探胜的体力与兴致。
跏趺:佛教徒修行时的盘腿坐姿。
习公:诗人的友人,生平不详。
编虎须:比喻胆识过人、豪气非凡。
倾盖:途中停车两车盖相触,喻初次相逢即意气相投。
二谢:指两位姓谢的友人,或借指南朝谢灵运、谢朓以喻其才情。
赏析
此诗融写景、叙事与抒情于一体,语言清雅质朴。开篇以“隠松桂”“天寒气象殊”勾勒古寺幽寂氛围,“百念如涤除”直抒禅境对心灵的净化作用。中段写斋食、香篆等细节,展现寺院生活的宁静安适;“郊原自春色,物意如相娱”运用拟人手法,将自然景物赋予灵性,体现物我交融的审美境界。后段转入人事,以“豪气编虎须”刻画友人豪迈形象,结句“笑语寄歌呼”收束全篇,将禅悦与友情巧妙融合,既有超脱尘俗之思,又不失人间温情,展现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。