诗词大全 名家 朝代 专题 名句

早行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人詹慥所作五言绝句,描绘旅人清晨赶路的孤寂场景。全诗以简淡笔墨勾勒早行画面,通过鸡鸣、晓月、残灯等意象,传达出羁旅漂泊的凄清与惆怅之情。

译文

村中雄鸡已经报晓,晨起天色渐明。 拂晓的残月渐渐失去光辉,颜色黯淡。 远行之人骑上马匹匆匆离去, 驿站里只剩一盏将熄的残灯,照着空寂的馆舍。

注释

报晨:指雄鸡啼鸣报晓。 晓月:拂晓时分的月亮。 无色:指月光因天色渐亮而显得暗淡无光。 行人:指旅途中的过客或游子。 马上:骑在马上,形容启程匆忙。 残灯:将要熄灭的油灯。 驿:古代供传递公文或官员暂住、换马的处所。

赏析

此诗艺术特色在于以景衬情,含蓄蕴藉。前两句从听觉与视觉入手,写鸡鸣月落,点明“早”字;后两句转写人事,“马上去”显行程紧迫,“照空驿”则以静景收束,反衬行者已去之孤寂。末句“残灯照空驿”尤为精妙,灯本为人设,人既去而灯犹残,空驿独对微光,不言愁而羁旅之凄清自现。全诗语言质朴自然,意境清冷悠远,深得唐人绝句神韵,于平淡中见深情,是宋代早行诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

詹慥的其他作品