提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代詹慥舟行途中遣怀之作,记述自临贺赴会稽水陆兼程之艰辛,抒发羁旅漂泊、乡关迢递的孤寂愁绪与自我宽慰之情。
译文
距离目的地会稽尚有三千里之遥,刚在临贺绕过一百处险滩。
风俗殊异问路时言语不通,长年客居他乡倍感歧路艰难。
山岭重重叠叠仿佛在背人远去,梅花树树残败映照着船首画鹢。
今日在舵楼斟酒以寄心意,题诗于船壁留待日后回看。
注释
会稽:古郡名,今浙江绍兴一带,此处指诗人此行目的地。
临贺:古县名,在今广西贺州,为诗人舟行所经之地。
盘:盘旋、迂回绕行。
殊俗:异地不同的风俗习惯。
问津:询问渡口或道路,引申为探问行程。
长年为客:长久漂泊在外作客。
背人:形容山峦随船行而向后移动,似背离行人而去。
鹢:船头绘有鹢鸟图案的船只,代指行舟。
柂楼:即舵楼,船上掌舵或瞭望的高处。
赏析
全诗以空间跨度与时间绵延交织成羁旅愁思。首联以“三千里”对“一百滩”,极言路途遥远艰险;颔联从地理转入人文,言语不通与歧路之难深化孤客心境。颈联写景精妙,“背人”赋予山岭动态情感,“照鹢”将残梅与行舟并置,以花之凋零映衬人之飘零,情景交融。尾联酌酒题诗,既是当下排遣,亦为未来留存记忆,于无奈中透出文人特有的雅致与自持。全诗语言质朴而意蕴深沉,展现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。