诗词大全 名家 朝代 专题 名句

月夜

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人詹慥所作五言古诗,描绘秋夜月明之景。诗人因爱月而彻夜不眠,登高望远,由实景生发遐想,表达了超脱尘俗、向往仙境的高洁情怀与精神追求。

译文

我平生最喜爱明月,何况正值这深秋夜阑之时。 长风吹送着月光如水波荡漾,浩繁的露水正圆润凝聚。 仰头凝视辽阔夜空,那皎洁光彩仿佛可以当餐食享用。 星辰收敛了锋芒棱角,银河也平息了汹涌波澜。 再没有一丝微云遮蔽,高悬着这轮白玉般的圆盘。 天地四方静谧明亮,万千树木在凉意中发出珊珊轻响。 为了你(明月)我放弃了昏沉睡眠,徘徊流连直到更漏将残。 又登上高处静坐,清晰地望见远处的湖泊与山峦。 清爽之气汇聚如冰雪般纯净,清净之心仿佛生出了羽翼。 便想驾驭清风飘然而起,借此遨游到月宫广寒之中。 一旦亲临天池之水,便随飞仙一同沐浴洗涤身心。

注释

况:何况,况且。 秋夜阑:秋夜将尽,指夜深时分。 团团:形容露水圆润凝聚的样子。 可餐:形容月光皎洁美好,令人陶醉,似可食用。 歛芒角:收敛光芒棱角,指星光黯淡以衬托月色。 河汉:银河。 翳:遮蔽。 六合:指天地四方,即整个宇宙空间。 珊珊:形容玉佩撞击声,此处喻风吹林木的清越之声。 裴回:同“徘徊”,留恋不舍貌。 泠然:轻妙飘逸的样子,语出《庄子》。 广寒:广寒宫,神话传说中的月宫。

赏析

此诗以“好月”为线索,融写景、抒情与想象于一体。前段极写月色之澄澈,“光彩如可餐”化虚为实,通感精妙;“星辰歛芒角”以众星拱月凸显月华独尊。后段由景入情,从“废昏卧”到“登高处”,展现对月的痴迷。结尾神思飞跃,欲御风游广寒、浴天池,将赏月升华为精神洗礼。全诗语言清丽,意境空灵,既承唐宋咏月传统,又具宋人理趣与超逸格调,体现了诗人涤荡尘襟、追求高洁人格的理想境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

詹慥的其他作品