提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代詹慥途经桐江严子陵钓台时所作咏史诗。诗人借光武帝与严光之事,翻案传统隐逸叙事,提出若得真知遇,高士未必甘老林泉的独特见解。
译文
汉光武帝亲自经历血战才平定天下归来,
满朝文武有谁能识得像渭水姜尚那样的大才?
如果当初真如周文王占卜所得熊罴之兆般遇见贤臣,
严先生恐怕也未必会眷恋这富春江上的钓台。
注释
光武:东汉开国皇帝刘秀,谥号光武。
渭川才:指姜尚(姜子牙),曾垂钓渭水遇周文王,后辅佐灭商,此处喻指治国大才。
罴熊:即熊罴,典出《史记·齐太公世家》,周文王出猎前占卜得“所获非龙非螭,非虎非罴,乃霸王之辅”之兆。
先生:指严光,字子陵,东汉著名隐士,曾与光武帝同学,后拒官归隐富春江。
钓台:严子陵钓台,位于浙江桐庐富春江畔,为严光隐居垂钓之处。
赏析
此诗以议论入诗,翻出新意。前两句以光武创业之艰与朝臣识人之暗形成张力,暗叹严光未获如姜尚般的真正重用。后两句巧用周文王卜得熊罴的典故作假设推理,指出若君主能如文王般诚心求贤、礼遇备至,严光或许不会执意归隐。全诗语言简劲,逻辑严密,突破了对隐士一味赞美的窠臼,揭示了君臣际遇中“知”与“用”的深层关系,体现了宋诗重理趣、善翻案的艺术特色,寄寓了诗人对理想政治关系的深刻思考。
以上简介/译文/赏析仅供参考。