提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘子翚酬和友人晁应之而作,写于大暑时节。诗人闭门避暑,描绘幽居小阁的清寂景致与纳凉无计的烦闷,寄托对秋风送爽、品尝鲈鱼脍的期盼,抒发闲居苦热之情。
译文
柴门长久关闭,谢绝了来访的车马,畏惧酷暑更觉空旷的小阁适宜安居。
青翠的嫩苔蔓延,留下了鸟儿踏过的痕迹如篆书般古雅;碧绿的残叶低垂,带着虫蚀的纹路似天然的文字。
汲取寒泉出井又有何功效,摇动白羽扇招凉也已觉得计策疏拙无用。
姑且忍耐等待西风带来一阵萧瑟凉意,到那时品尝碧色鲈鱼与银色鱼脍的滋味又将如何呢?
注释
蓬门:用蓬草编成的门,代指贫寒或隐士居所。
谢来车:谢绝宾客乘车来访,意为闭门不出。
鸟篆:鸟迹般的篆书,此处形容苔上鸟爪印痕。
虫书:虫蚀叶片形成的天然纹理,形似文字。
寒泉:清凉的井水。
白羽:白羽扇,古人夏日纳凉用具。
碧鲈银鲙:指鲜美的鲈鱼及其切成的细丝,典出张翰思吴中莼鲈之思。
赏析
本诗以细腻笔触刻画大暑幽居之境,颔联“青引嫩苔留鸟篆,绿垂残叶带虫书”尤为精妙,将自然痕迹比作书法艺术,化俗为雅,凸显诗人静观万物的闲趣与审美意趣。颈联转写纳凉无效的焦灼,反衬暑气之盛。尾联借张翰莼鲈之典,由眼前苦热转向对秋凉美味的憧憬,虚实相生,既缓解了当下的烦闷,又深化了对友人的唱和之意。全诗语言清丽,情感由抑转扬,体现了宋诗理趣与生活气息的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。