提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘子翚赠友人金元白之作,写于南宋初年国势危殆之际。诗人借重逢故人之机,赞其才略兼备却遭弃用,抒发对时局动荡的忧愤与渴望英雄平定边患的壮志。
译文
南游会稽至今已经十年,重访此地风物景色依然如旧。
当年显贵名流都已零落殆尽,唯有故人独自老于空旷江边。
你任西陵仓曹实在闲散冗员,出门没有车马众人都觉可怜。
江亭中拖着鞋子偶然认出你的面容,瘦骨嶙峋只剩高耸双颧。
谈论兵法足可匹敌一国,屡次被举荐却不被任用岂非天意。
胸中蛰伏着万千猛士,外表安静却如同女子般秀美娟娟。
我家光禄大夫新近出镇边塞,众多才俊入幕府你本该优先。
你自称衰发已经斑白稀疏,哪里还有心意再去飞黄腾达。
廉颇强饭仍思报效故国,马援据鞍忘却满头白发。
如今左臂虽有小小病痛,还想揽住缰绳在疆场周旋。
兴致来时姑且饮下杯中酒,边疆战事消息你可曾知晓?
太一星运行至坎位主兵灾,战乱丧乱已经持续太久。
南关兵败上将惨遭杀戮,太原城破已被群胡占据把守。
唉国家命运危急到了这般地步,每每痛惜壮士难逢施展时机。
仓促叹息者并非真英雄,从容摇扇指挥才是儒将风度。
何时能像马援那样精神矍铄渡河而去,一举扫清塞北漫天烟尘。
注释
冠盖:指官吏的帽子和车盖,代指达官贵人。
仓曹:掌管仓库粮储的低级官职。
曳履:拖着鞋子行走,形容衣着简朴或步履蹒跚。
貔虎:比喻勇猛的将士。
跧伏:蜷曲潜伏,喻才能隐藏未展。
光禄:指光禄大夫,此处代指作者亲属出任边帅。
腾骞:飞黄腾达,指仕途升迁。
强饭廉颇:典出《史记》,廉颇年老仍努力加餐以示可用。
据鞍马援:典出《后汉书》,马援年迈犹能披甲上马示勇。
太一位临坎:古代星占术语,太一星移至坎宫预示北方有兵灾战乱。
纶巾羽扇:儒将装束,象征从容镇定的指挥风度。
矍铄:形容老年人精神健旺,典出马援“矍铄哉是翁也”。
赏析
本诗融叙事、议论与抒情于一体,笔力沉郁顿挫。诗人以“凛凛瘦骨”与“胸中貔虎”形成强烈反差,刻画金元白外柔内刚、怀才不遇的形象。“静若女子容娟娟”一句尤妙,以阴柔之貌衬阳刚之气,凸显人物内在张力。后半部分由个人际遇转入家国忧患,连用廉颇、马援二典,既慰勉友人老当益壮,又寄托收复失地之志。结句“何当矍铄渡河去”气象雄浑,将悲慨化为豪情,体现了宋人诗歌以理驭情、关切时政的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。