提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘子翚宴饮酬唱之作,赞颂一位风流太守的文采与歌艺。全词融叙事、写景、抒情于一体,展现宋代文人雅集时诗酒风流的生活情趣。
译文
占卜良夜允许连献三杯,短暂的欢愉达到了极致。
这位风雅的太守尚未年老眉白。
他挥洒笔墨光芒四射,才气压倒闺阁中的名家。
辞藻华丽如花蕊并蒂绽放,品格清高似雪压枝头般挺拔。
柔美的歌声恰如串珠般圆润流畅。
听此妙音直教人甘愿拼却一醉,哪怕酒杯倾翻也在所不惜。
注释
卜夜:择定夜晚宴饮或行乐。
三献:古代礼仪中敬酒三次,此处指尽情畅饮。
庞眉:眉毛花白,代指年老。
金闺:原指女子居所,此处借指才华出众的女性或文坛名家。
藻丽:文辞华美。
花骈蕊:花朵并生,喻文辞对仗工整繁盛。
亚枝:低垂的枝条,形容雪中梅枝姿态清雅。
曼声:舒缓悠扬的歌声。
贯珠:珍珠串联,喻歌声圆润连贯。
拚得:甘愿、不惜。
卮:古代盛酒器皿。
赏析
本词艺术特色鲜明,上片以“笔头光焰”夸张比喻太守文采之盛,“压金闺”更显其才情卓绝。下片“藻丽花骈蕊,清高雪亚枝”对仗精工,以花蕊喻辞采繁丽,以雪枝比品格高洁,视听通感巧妙融合。结句“醉翻卮”以动作写沉醉之态,将听觉享受推向情感高潮。全词语言典雅而不失豪放,既赞主人文才歌艺,又抒宾客尽兴之情,典型体现宋人宴饮词中雅致与狂放并存的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。