提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘子翚渡淮河时所作,记述清晨至暮夜行舟所见之景与心境变化,由初日清新转入暮涛险恶,寄寓羁旅孤寂与对隐逸生活的向往。
译文
战鼓声中渡过长长的淮河,清晨的薄雾渐渐消散。
明亮的初升太阳,照耀得草木焕然一新。
横斜的树林掠过残余的碧绿,重叠的山峰显露出嶙峋的轮廓。
移动船桨分不清方向,烟波浩渺无边无际。
儿童们互相唱着棹歌,我的心情也随之欢欣。
轻快的帆船彼此超越,彩绘的船头映照着渡口流水。
徘徊眺望水中的洲渚,悠然间独自怀念故人。
樵夫渔父自有栖身隐居之所,寂寞之中谁来过问邻里。
傍晚的风掀起巨大的波涛,连鱼虾也仿佛有了神灵。
环顾四周天地一片漆黑,唯恐孤舟在风浪中漂泊沉沦。
注释
鸣鼙:战鼓声,此处指行船时的鼓号或水声如鼓。
霏烟:飘浮弥漫的雾气。
皎皎:明亮洁白的样子。
移桡:划动船桨。
画鹢:船头绘有鹢鸟图案的船只,代指装饰华美的船。
栖遯:栖身隐居。
洪涛:巨大的波浪。
漂沦:漂泊沉没。
赏析
全诗以时间为序,结构跌宕有致。开篇写晨渡淮水,日光草木、儿童棹歌,色调明丽,心境欣欣;中段望洲怀人,引出对樵渔隐逸的向往,情感由乐转幽;结尾暮风翻涛、天地漆黑,孤舟恐沦,氛围骤变险恶。诗人善用对比手法,以晨景之安衬暮境之危,以他人之乐反衬己身之孤。景物描写细腻传神,“横林渡余碧”“叠嶂开嶙峋”等句炼字精当,既绘形又含情,将羁旅愁思与自然变幻融为一体,体现了宋诗理趣与情景交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。