提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘子翚独坐高堂时所作,借春日生机盎然之景反衬内心孤寂,抒发对良友佳人的深切思念与百忧难释的沉郁情怀。
译文
独自坐在高大的厅堂之上,神思遨游无边无际。
重重门户虽然白日紧闭,远处的山峦却仿佛近在眼前并无阻隔。
茂密的树林铺展着浓荫,浅浅的涧水激荡起层层波纹。
万物欣欣向荣姿态繁盛,和暖的春气在原野低湿处生发。
幽僻处的鸟儿感时而鸣叫,绕着树木飞翔又聚集成群。
常常担心它们被狂风惊散,没有阶梯可寻去依恋伴侣。
兴起怀念昔日美好的同游时光,岁月流转彼此年纪渐长。
佳人唯独将我抛弃,拿什么来慰藉这寂寞凄凉。
提起衣襟却迷失了前行的方向,遥望远方时常久伫立凝望。
心里明知这只是徒然增添百般忧愁,深沉的思绪终究无法排解。
注释
高堂:高大的厅堂或正屋。
远岫:远处的山峰。
原隰:平原与低湿之地,泛指原野。
淑气:温和美好的气息,多指春气。
惊飙:突然刮起的猛烈风暴。
俦匹:伴侣、同伴。
良游:美好的交游或同游之人。
褰裳:提起衣裳下摆,古文中常喻指有所行动或准备涉水。
岑寂:寂静、寂寞。
沈思:深思,沉郁的思绪。
赏析
本诗以“独坐”为题,采用触景生情、以乐景写哀的艺术手法。前八句极写重门不隔远岫、林阴涧激、物态欣欣的明媚春光,后笔锋陡转,由幽禽恋匹联想到自身被弃,以自然界的和谐反衬人事的孤寂。“褰裳迷所向”化用《诗经》意象,将欲行又止、彷徨无依的心理刻画得入木三分。全诗情景交融,由外物之荣转入内心之忧,结句“沈思不能释”余韵悠长,深刻传达了诗人对知己零落、岁月蹉跎的沉痛感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。