提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘子翚在馆阁任职时寄赠友人张约斋之作,描绘雪后省署如仙境般的清绝景色,并邀友同赏,抒发了文人雅士于公务繁忙中寻幽探胜的高洁情怀。
译文
书生命中注定该与穷困忧愁相伴,即便到了休沐之日也不肯真正休息。
清晨冒着严寒打开省署的大门,谁家能见到这般宛如瀛洲仙岛似的雪景?
银光灿烂的宫阙仿佛在云端显现,素白如柰果的园林好似在月光下游走。
告诉南湖的张秘阁,快来一同在这道山头当值赏雪吧。
注释
赋分:指天赋的命运或气数。
休辰:指官员法定的休假日子。
省户:指尚书省等中央官署的大门。
瀛洲:传说中的海上仙山,此处喻指雪后官署如仙境。
烂银:形容积雪在阳光下闪耀如白银。
素柰:白色的柰果,比喻雪中树木洁白晶莹。
同直:一同在官署值班。
赏析
本诗以雪景寄情,艺术上善用比喻与想象,将现实官署幻化为“瀛洲”“烂银宫阙”,营造出冰清玉洁、超脱尘俗的意境。诗人虽言“书生合穷愁”,却无颓丧之气,反以审美的眼光化解公务劳顿,体现了宋人雅致的生活情趣与高洁襟怀。“素柰园林月下游”一句尤为精妙,以月下素果喻雪中林木,光影交错,静谧空灵,既写实景又传神韵,展现了宋代馆阁诗清雅工致的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。