诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄致明并纪惠雁观梅之旧

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘子翚寄赠友人致明之作,追忆昔日共赏雁观梅之雅事。诗中感念友情深厚,借孤雁早梅抒写病后心境,表达临别之际对尘缘看淡的超然情怀。

译文

年轻的刘致明对我最是情深意重,如今寄来的诗筒中唱和之声从未断绝。 失群的孤雁相互依偎真可谓得其所哉,初绽的早梅嫣然一笑便倾倒了整座城池。 向来以兰草自喻高洁又能得到谁的赏识呢?大病初愈后面对霜寒树林已懒得独自前行。 小案几上的一缕清香宽慰了这临别的愁绪,我深知万事万缘都已清清楚楚地看轻放下了。

注释

稚刘:指友人致明,因其年轻或为晚辈故称“稚”,亦含亲昵之意 诗筒:古代盛放诗稿的竹筒,此处代指往来传递的诗作 得地:得到适宜的处所或境遇 一粲:形容花开灿烂或美人一笑,此处拟人化写梅花盛开 兰好:比喻君子高洁的品格或美好的情谊 了了:清楚明白的样子 万缘轻:看淡世间一切因缘际遇,心境超脱

赏析

本诗情感真挚深沉,艺术上善用比兴与拟人手法。“孤雁相依”既写实景又暗喻友朋患难相扶,“早梅一粲”以倾城之色状梅花之神韵,意象清雅动人。颈联由物及人,以“兰好”自况高洁却叹知音难觅,病后懒行之态尽显身心俱疲后的淡泊。尾联以小几清香收束全篇,将离愁别绪升华为对万缘皆轻的彻悟,体现了宋诗理趣与深情交融的特色,于萧瑟中见旷达,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘子翚的其他作品