提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘子翚次韵友人明仲之作,抒写访友时身心勤勉、相谈甚欢之情,并借陶潜、王羲之典故表达挽留之意与高洁志趣。
译文
苦于百无聊赖,不禁回忆起昔日披云寻胜的雅事,
拖着拐杖前来拜访,哪里还顾得上身体四肢的辛劳。
一握手便忘却了世俗的纷扰与不适,
纵情畅谈之后,终究惭愧自己只是孤陋寡闻。
新酿的美酒已经成熟,如同赠予彭泽令陶渊明一般,
切好的鱼脍精美如画,让人联想到书圣王右军。
不要因为冷风吹起就萌生归去的念头,
这石峰之上的秋月清辉,正许你我共同平分欣赏。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗。
披云:拨开云雾,喻指寻访高人雅士或登山览胜。
四体勤:四肢劳累,此处反用其意,言虽劳而心甘。
忘适适:语出《庄子》,指忘却外在境遇与内心执念,达到物我两忘的境界。
自闻闻:谦辞,意指自己见识浅薄,仅能听闻而未达真知。
浮蛆:酒面浮沫,代指新熟美酒。
彭泽:指曾任彭泽令的陶渊明,喻指隐逸高士。
斫鲙:切细鱼肉,古代文人雅集常备佳肴。
右军:指东晋书法家王羲之,曾官右军将军。
归兴:归家的念头。
赏析
全诗以“勤”字贯穿,却化劳碌为雅趣。首联以“曳杖”之勤衬访友之切,颔联用《庄子》典故写相知之深与自谦之诚,对仗工稳而意蕴悠远。颈联连用陶潜、王羲之两典,将饮酒食脍的日常雅集提升至文化传承的高度,既赞主人风雅,又显宾主契合。尾联以景结情,“石峰秋月许平分”一句意境空灵澄澈,将挽留之意化为天地共赏的清辉,超越了寻常客套,展现出宋诗理趣与深情交融的独特风貌,余味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。