提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘子翚次韵族叔村居即事组诗之一,借辽鹤归乡典故抒发世事沧桑之感,表达淡泊名利、超脱尘俗的隐逸情怀与人生彻悟。
译文
像丁令威化鹤归辽一样重返故园,本姓依然是丁,
耳边咿哑之声不绝,几度见到孩童穿着绣有花纹的襁褓嬉戏。
人世间过眼云烟般的往事竟有这么多,
何必还要羡慕封侯拜相,去争夺那戛羹之利呢?
注释
辽鹤:典出《搜神后记》,指丁令威学道成仙化鹤归辽,喻久别重归或世事变迁
文䙀:绣有花纹的婴儿襁褓,代指新生幼儿
戛羹:典出《史记·楚元王世家》,指嫂子刮锅示羹尽以拒客,后喻争权夺利或人情冷暖
赏析
此诗用典精切,以“辽鹤归来”起兴,将自身比作阅尽沧桑的归鹤,与“弄文䙀”的新生儿形成时空对照,凸显人事代谢之速。诗人由眼前村居琐事生发感慨,视功名如过眼云烟。“何用封侯羡戛羹”一句反诘有力,既否定世俗荣禄,又暗讽官场倾轧,语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与隐逸情怀的完美融合,展现了诗人历经世变后的通透与旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。