提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘子翚次韵族叔村居即事组诗之七,描绘诗人酒后于溪边垂钓的闲适情景,展现宋代文人寄情山水、超脱尘俗的隐逸情怀与生活雅趣。
译文
酒意上涌不适时,便来到浅溪边以清水漱口涤荡。
溪水如玉池般清澈,汩汩流淌自然丰沛肥美。
水中游鱼哪里懂得我们这般人的心意?
姑且披散着头发,随意坐在钓鱼石上享受清闲。
注释
酒恶:指饮酒后身体不适或酒意上涌之感。
漱:含水清洗口腔,此处指以溪水涤荡酒气。
玉池:对溪流的美称,形容水色澄澈如玉。
汩汩:水流涌动之声貌。
自生肥:指溪水天然丰盈润泽,非人力所为。
游鯈:游动的小鱼,鯈通“鲦”。
吾曹:我辈,我们这类人。
蓬头:头发散乱不整,形容不拘礼法、率性自然之态。
钓矶:水边可供垂钓的岩石。
赏析
本诗语言清雅自然,意境疏朗旷达。首句以“酒恶”起笔,不避俗态,反显真率;次句“玉池汩汩自生肥”以声写静,赋予溪水灵动生机。后两句化用庄子濠梁观鱼典故,却翻出新意,言鱼不解人意,正凸显诗人独与天地精神往来的孤高心境。“蓬头坐钓矶”以放浪形骸之姿收束,将魏晋风度融入宋人理趣,在看似随意的举止中寄托了对自由人格的追求,体现了宋代士大夫于日常琐事中体悟生命本真的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。