提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘子翚次韵族叔六四叔村居即事组诗之四,以戏谑笔调调侃友人因沉醉清湖春景与佳人之美而疏于寄诗,展现宋人唱和的雅趣与真挚情谊。
译文
听说清湖那边别有一番明媚春光,
花丛旁如玉笋般的美人想必已身姿修长。
难怪这几日传来的诗筒如此稀少,
原来笔墨都用来描绘那瑰丽奇绝的洛神了。
注释
次韵:依照原诗用韵次序和诗
六四叔:作者族叔,排行第六十四
玉笋:喻指女子手指或身姿纤细美好
怪来:难怪,怪不得
诗筒:盛诗稿的竹筒,代指往来诗作
洛神:曹植《洛神赋》中的女神,此处借指绝色女子
赏析
本诗以轻松诙谐的笔触展现文人唱和之趣。诗人不直言友人懒于寄诗,反以“别有春”“赋洛神”为其开脱,将对方沉湎美景佳人的情状写得风雅脱俗。“玉笋”“洛神”等意象既赞美人之美,又暗合文学典故,使戏谑不失典雅。全诗语言明快,情感真挚,在调侃中流露对族叔才情的欣赏与亲密无间的亲情,体现了宋代文人日常交往中诗意化、幽默化的生活情趣,是次韵诗中别具一格之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。