提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘子翚次韵友人之作,写春日幽居心境。诗人既盼归乡又畏晨鸟催起,转见新屋落成而寒士欢颜顿开,于矛盾中透出安贫乐道之趣。
译文
不要让潇湘的双鲤捎来书信,
归乡之心最怕被清晨的禽鸟啼鸣催促。
转眼间新屋刚刚修缮周转完毕,
贫寒之士的欢欣容颜正为此舒展绽放。
注释
莫遣:不要让,莫使。
潇湘双鲤:代指远方书信,典出古乐府“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”。
晓禽:清晨啼叫的鸟儿。
咄嗟:形容时间短暂,犹言顷刻、转眼。
渠渠:深广貌,此处形容屋宇高大宽敞。
寒士:贫寒的读书人,诗人自指。
懽颜:欢喜的面容,“懽”同“欢”。
正尔:正当此时,恰好。
赏析
此诗情感跌宕有致,前两句以“莫遣”“生怕”写羁旅思归之切与畏闻催归之声的矛盾心理,婉曲深沉。后两句笔锋陡转,“咄嗟”二字极言新屋落成之速,将愁绪化为惊喜。“渠渠屋”与“寒士”形成张力,凸显安贫乐道之志。全诗由抑转扬,以居所之新慰籍漂泊之苦,语言质朴而情致真切,展现了宋诗理趣与生活气息交融的特色,末句“懽颜正尔开”尤为传神,将寒士得安居的喜悦刻画得淋漓尽致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。