提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘子翚次韵友人之作,写于隐居期间。诗人借春日村居见闻与自比屈原之语,抒发不随流俗、坚守高洁品格的幽居情怀。
译文
头戴黑色头巾,满头白发如雪般丰盈,
身处幽深村落,时常听见鵽鸟鸣叫之声。
世人随意将兰草艾蒿混同评判春日景物,
我平生志向渺小,却愿效法屈原的孤贞。
注释
乌巾:古代隐士或平民所戴的黑色头巾,象征朴素隐居生活。
雪发盈:形容白发繁多茂盛,显年老之态。
鵽刀:即鵹黄鸟,其鸣声似“刀”音,古诗中常以代指春鸟啼鸣。
浪将:随意、轻率地。
兰艾:兰草与艾蒿,喻君子与小人,亦指贤愚混杂。
屈平:即战国诗人屈原,此处借指其忠贞高洁、不与世俗同流的人格。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,前两句以白描勾勒老翁幽居形象,乌巾雪发与村深鸟鸣相映,营造出静谧超然的意境。后两句转入议论抒情,“浪将兰艾评春事”暗讽世人混淆贤愚、随波逐流,末句“我自平生小屈平”以谦辞自况,实则彰显对屈原精神的追慕与人格坚守。全诗由景入情,含蓄隽永,在平淡叙述中寄托了诗人孤高自守、不媚时俗的精神追求,体现了宋诗理趣与性情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。