提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘子翚寄赠友人明仲之作,借武夷山秋景抒发闲适情怀与对友人的思念,表达渴望同游胜境的愿望。
译文
独自静坐听着凄清的冷雨,推开门只见雪水涨满了河川。
在红枫树下独自漫步,秋日的情致伴随着天边飞雁而生。
年老之后已无多少俗务牵绊,闲居中才知有这般美好的缘分。
不知何时能乘上仙舟纵情山水,我也愿意随你一同周游览胜。
注释
兀兀:昏沉或静止不动的样子,此处形容独坐听雨之态
凉雨:凄清的秋雨
雪涨川:指雨后溪水暴涨,色白如雪
秋兴:因秋景而引发的情怀或兴致
胜缘:美好的机缘或情谊
仙舸:对游船的美称,暗合武夷山道教仙境之意
周旋:此处指结伴同游、盘桓赏景
赏析
本诗以景起兴,首联“兀兀听凉雨”营造出孤寂清冷的氛围,颔联“独行枫叶底”将个人身影融入斑斓秋色,画面感极强。颈联由景入情,道出老去身闲方悟胜缘的人生哲理,转折自然。尾联以“仙舸”呼应武夷胜境,既赞友人雅游,又抒己身向往之情。全诗语言清雅,情景交融,于萧瑟秋意中透出超脱尘俗的闲逸与对知己同游的深切期盼,体现了宋诗理趣与情韵并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。