提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘子翚咏酴醿组诗之四,借花喻人,以酴醿因香受累、无人解救的困境,寄托诗人对才德之士遭际困厄却难获援手的深沉慨叹。
译文
霜白的花蕊熏染着碧绿的清酒,
芬芳的气味早已远近相传。
最终却因香气太过浓郁而成为牵累,
没有人能理解并解救这倒悬般的苦痛。
注释
霜蕤:指酴醿洁白如霜的花蕊或花朵
薰:熏染,使沾染香气
碧醥:碧绿清澈的美酒
累:牵累,祸患
倒悬:头下脚上地悬挂,比喻处境极其困苦危急
赏析
此诗托物言志,艺术特色鲜明。前两句写酴醿花色洁白、酒香远播之美誉,后两句笔锋陡转,揭示“香”反成灾祸根源的悖论。“终以香为累”一句极具哲理张力,将美好特质异化为生存困境,暗喻贤才因名望或才华招致嫉恨迫害。“无人解倒悬”化用孟子典故,既写花之零落无助,更抒发了诗人对世间英才蒙冤受屈却孤立无援的深切悲悯与无奈,情感沉郁顿挫,余味深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。