提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘子翚晚年隐居屏山时所作,记述与友人致中傍晚雅集情景。诗中融写景、叙事与抒情于一体,表达了病老之际淡泊自守的心境及对友邻山居生活的欣羡之情。
译文
傍晚时分在北潭边谈笑风生,微微寒意透入雕花的窗棂。
雨声仿佛留住了缭绕的篆烟雾气,灯光摇曳映照出水中潜游的鱼儿。
病体初愈想要疏远酒盏,年老之后便只以读书为伴。
欣喜你新近择地隐居,那苍翠山色正紧贴着我的茅庐。
注释
北潭:诗人隐居地屏山附近的潭水,常为雅集之所。
绮疏:雕刻花纹的窗户,泛指精美的窗棂。
篆雾:形容烟雾缭绕盘旋如篆书字形,此处指室内香雾或水汽。
潜鱼:藏在水底深处的鱼。
病间:病愈之后或养病期间。
疏酒:减少饮酒或戒酒。
隠地:隐居之地。
切:贴近、紧挨着。
吾庐:我的房舍,指诗人自己的居所。
赏析
全诗语言清丽简淡,意境幽邃。“雨声留篆雾,灯影跃潜鱼”一联尤为精妙,以动衬静,将听觉之雨声与视觉之灯影交织,篆雾之凝滞与潜鱼之灵动相映,细腻刻画出雨夜雅集的静谧与生机。后两联由景入情,坦陈病老疏酒、唯寄读书的淡泊心境,末句“山翠切吾庐”以拟人手法写山色逼人,既赞友人新居环境清幽,又暗含对隐逸生活的深切认同与精神契合,情感真挚而不张扬,尽显宋诗理趣与雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。