提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘子翚咏物组诗之一,借品尝鹅梨之体验,赞其色泽莹润、汁甘如蜜,更以梨之清凉涤荡心尘,寄托超脱世俗烦扰的禅意与清雅情怀。
译文
鹅梨表皮拂拭后呈现出初染般的嫩黄色泽,
咬破后果汁如蜜酒般涓涓流淌润泽口舌。
那清凉之感仿佛一下子洗净了内心深处的尘垢,
世间的燥热烦恼便再无缘由沾染到我身上。
注释
鹅黄:指鹅梨成熟时表皮呈现的淡黄色泽。
蜜醴:甜酒,此处比喻梨汁甘甜醇厚如美酒。
输津:输送汁液,形容咬梨时果汁充盈流溢。
泠然:清凉爽适的样子。
心渊:内心深处,喻指心境。
热恼:佛教语,指因贪嗔痴等引起的烦躁苦恼,亦泛指世俗烦忧。
莫人:即“某人”,诗人自指。
赏析
此诗融感官体验与精神升华于一体,艺术特色鲜明。前两句以“拂拂”“涓涓”叠词摹写鹅梨色泽与汁液,视听触觉交融,极尽物态之美;后两句由实入虚,将食梨的生理清凉转化为心理净化,“泠然一涤”既写梨之功效,更暗合禅宗涤除妄念之旨。全诗语言清丽流转,以小见大,在寻常果品中寄寓超然物外、远离尘嚣的高洁志趣,体现了宋诗理趣与生活美学的完美结合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。