提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘子翚悼念理学家吕本中(号东莱)所作挽词,赞颂其道德文章与高洁人格,抒发对一代儒宗逝世的深切哀悼之情。
译文
上天将纯粹美好的功德赋予了他,
相国般的风流气度世代相传。
他的文章光耀了圣贤之道,
心中澄澈如渊不被外物牵累。
平日言谈刚直和煦如春风常驻,
如今却骤然离世如大川奔逝不返。
东莱学派那一点灵秀之气,
已随他长眠于楚山幽寂的荒野之边。
注释
粹美:纯粹美好,指品德高尚完美。
元功:大功德,此处指天赋的卓越才德。
畀:给予,赋予。
风流:指杰出的才华与高雅的风度。
相国:吕本中曾祖吕公著官至宰相,故称。
圣道:儒家圣贤之道。
心渊:内心如深渊般澄澈宁静。
侃侃:形容说话理直气壮、从容不迫的样子。
春气:比喻态度和蔼温厚。
逝川:语出《论语》,喻指时光流逝或生命终结。
东莱:吕本中世称东莱先生,亦指其开创的学派。
冥漠:幽暗寂静,指死亡或阴间。
赏析
全诗对仗工稳,情感沉郁而庄重。首联追溯家世渊源,颔联以“有文”“无物”对举,高度概括吕本中文以载道、心无挂碍的理学境界。颈联“侃侃常春气,堂堂忽逝川”最为动人,以春日暖阳般的温润气象反衬生命骤逝的悲怆,张力极强。尾联将抽象的学术传承具象为“一点秀”,寄托于苍茫楚山,意境深远,既哀悼个体生命的消逝,又暗含文脉不绝的信念,体现了宋人挽诗情理交融的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。