提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘子翚寄赠友人行夫并怀念如愚、珙二位僧人所作,抒发重阳佳节对远方故交的深切思念与羁旅孤愁。
译文
虽然手中已把玩着重阳节的菊花,但吟咏的情怀并非为了悲叹秋景。
江湖之上三位才俊相隔遥远,天地之间唯余我这老翁独自忧愁。
近日以来书信稀少难通音讯,长夜漫漫梦境连绵未曾停休。
吴地的云烟似乎还依稀可望,我时常登上堇峰山头翘首远望。
注释
行夫:作者友人,生平不详。
如愚珙:指如愚与珙两位僧人,皆为作者交游对象。
三俊:指行夫、如愚、珙三位友人。
一翁:诗人自指。
宵长:秋夜漫长。
吴云:代指友人所在的吴地或江南一带。
堇峰:山名,诗人登高望远之处。
赏析
全诗以重阳赏菊起兴,却翻出新意言“不为秋”,将传统悲秋转化为纯粹怀人之情。颔联“江湖三俊远,天地一翁愁”对仗工稳,以空间之辽阔反衬个体之孤寂,情感沉郁顿挫。颈联写书少梦频,虚实相生,刻画出思念之深挚。尾联寄情于景,登峰望云之举将无形相思化为具体行动,余韵悠长。诗风质朴深沉,体现了宋诗重理趣与真情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。