提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘子翚次韵友人所作茉莉花诗,借咏茉莉清雅素洁之姿,寄托诗人对高洁品格的向往与身处乱世仍守节自持的情怀。
译文
三尺高的茉莉树枝叶婆娑摇曳,
千百朵白花整齐划一如同精心妆扮。
独自观赏仍觉光彩炫目令人迷离,
久闻其香反而习以为常不觉芬芳。
向着明月汲取清辉而愈发润泽,
迎着微风散发出素雅清凉的气息。
若百花不心生嫉妒排挤,
真愿将它移植到潇湘水畔相伴。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
婆娑:枝叶纷披摇曳貌
千英:指繁多的茉莉花朵
一律妆:形容花开整齐如一,似经统一梳妆
眼孤:独自观赏
眩彩:光彩夺目使人目眩
鼻熟:嗅觉因习惯而迟钝
资:凭借、汲取
素凉:素雅清凉之气
众芳:泛指其他花卉
潇湘:湘江流域,古诗文中常喻指清幽高洁之地或贬谪之所
赏析
本诗以细腻笔触刻画茉莉形神兼备之美。“眼孤犹眩彩,鼻熟不知香”一联尤为精妙,从视觉与嗅觉的双重体验切入,既写出花色之皎洁炫目,又道出久处芝兰之室反觉平常的微妙心理,暗含对高洁品性习焉不察的哲思。颈联“向月资清润,承风发素凉”以月、风烘托茉莉清雅脱俗的气质,意境空灵澄澈。尾联借“移植近潇湘”之愿,将茉莉人格化,既表达对花的珍爱,更寄寓诗人对清贞操守的坚守与对理想境界的追寻,物我交融,含蓄深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。