诗词大全 名家 朝代 专题 名句

分茶公美子应预为白晒之约

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代刘子翚答谢友人赠茶之作。诗人以分茶年例为引,借荔枝与白晒茶之对比,抒发对时光易逝的感慨及安于淡泊、追求长久之味的人生哲思。

译文

梦中寻访壶山两位高士,并非因为贪恋荔枝而致鬓发斑白。 姑且依循往年惯例分尝新茶,故有竹笼盛茶自海边远道而来。 鲜嫩的荔苞尚能令人想起妃子一笑,干枯的茶饼又何必比作西施之美? 老来馋嘴只作长久耐品之计,那转瞬即逝的红紫繁华终究是空花一场。

注释

分茶:宋代点茶、品茶之雅事,亦指按例分享茶叶。 公美子应:作者友人字号,此处指预为约定赠送白晒茶之人。 白晒:福建所产一种经日晒干燥的白茶或茶饼。 壶山:福建莆田名山,代指当地名胜或隐逸之地。 二妙:指壶山两位才德兼备的高士或名物。 荔子:荔枝,福建特产,喻指一时鲜美的享受。 筠笼:竹编笼子,用于盛装茶叶运输。 海涯:海边,指福建沿海产茶或产荔之地。 妃子笑:用杨贵妃嗜荔典故,形容荔枝鲜美诱人。 槁面:指干制茶饼外表枯槁朴素。 西施羓:以西施之美喻茶,羓本指干肉,此处借指干茶。 耐久计:指茶味醇厚耐品,可长久保存享用。 红紫:喻指荔枝等鲜艳却短暂的荣华美味。 真空花:佛家语,喻虚幻不实之物,此处指转瞬即逝的感官享乐。

赏析

此诗以茶荔对照见长,艺术上巧用典故与比喻,将“妃子笑”之鲜丽与“槁面”之朴拙并置,形成强烈审美张力。诗人由物及理,否定荔枝般“一瞬红紫”的浮华,推崇白晒茶“耐久”之真味,既是对友人情谊的珍重,更是历经世事沧桑后返璞归真、超脱物欲的生命体悟。语言清雅含蓄,理趣盎然,体现了宋诗以议论入诗、寓哲理于日常的典型特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘子翚的其他作品