提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘子翚咏橙组诗其三,借皇家禁苑荒废、橙树零落之景,抒发世事沧桑之感,并以知己自许,于秋风中摘橙寄寓孤高情怀。
译文
自从皇家禁苑的守卫官吏散去之后,
古老的橙树便零落凋残,笼罩在凄迷的烟云之中。
今天我来做这老树的知心朋友,
在秋风中小心采摘,只见橙子将黄未黄、色泽渐齐。
注释
天籞:指皇家禁苑或宫苑,籞为禁苑篱笆,代指宫廷园囿。
守吏:看守禁苑的官吏。
零落:形容树木凋零衰败的样子。
知己:彼此了解而情谊深切的人,此处诗人拟人化视橙树为友。
小摘:轻轻采摘,含珍惜之意。
黄欲齐:指橙子即将完全成熟变黄,颜色趋于均匀一致。
赏析
本诗以今昔对比开篇,昔日森严禁苑如今守吏星散、烟云凄迷,老树零落之象暗喻王朝衰微与世事无常,意境苍凉沉郁。后两句笔锋转暖,诗人不以旁观者自居,而愿为老树“知己”,于萧瑟秋风中小心摘橙,“黄欲齐”既写果实将熟之态,又隐喻历经沧桑后终得圆满慰藉。全诗托物言志,将身世之感与家国之悲融入寻常摘果之事,语言质朴而情意深挚,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。