提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘子翚咏橙组诗之二,借品尝橙齑之美味抒发雅趣,以金丸喻橙、薝卜林比香,展现宋人饮食审美与文人清赏情怀。
译文
将橙子切成细丝拌入姜醋,风味韵致格外出众,
若我不曾痛快畅饮品味,又怎能成为它的知音?
哪里比得上这金色圆果在衾枕间滚动把玩,
仿佛三月里梦游于芬芳馥郁的薝卜林中。
注释
虀:切碎的腌菜或姜蒜等调味品,此处指拌橙丝的佐料
风韵:风味与韵致
金丸:比喻色泽金黄圆润的橙子
衾枕:被褥与枕头,代指卧榻休憩之处
薝卜:栀子花,香气浓郁,佛经中常用来比喻殊胜妙香
赏析
本诗艺术特色在于通感与比喻的精妙运用。首句以“细缕”写刀工,“风韵胜”点出味觉之美;次句反诘强调唯有痛饮方能知音,凸显诗人对橙齑的极致赏爱。后两句笔锋一转,以“金丸走衾枕”化静为动,赋予橙子灵动意趣;末句以“薝卜林”喻橙香,将口腹之味升华为精神层面的清雅梦境。全诗由实入虚,从饮食之乐延伸至审美之境,体现了宋代文人精致生活美学与物我交融的诗性情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。