提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘子翚咏物组诗之一,借橙子经霜色艳、偶入宴席之景,托物言志,暗喻贤才虽具高贵品质却仅得偶然见用的感慨。
译文
还记得细雨蒙蒙、日光初移的时节,
如今果实成熟,已可见清霜如泪般凝结。
最是怜爱它表皮呈现出尊贵的金黄色泽,
却只是偶然间才被置放于我们的酒席之间。
注释
著子:指橙子结实成熟。
潸:本指流泪貌,此处形容霜露凝结于橙皮之上如泪痕。
绝怜:极其喜爱、怜惜。
贵人色:指橙子金黄鲜亮的色泽,喻指高贵不凡的气质。
吾侪:我们这些人。
樽俎:古代盛酒肉的器皿,代指宴席或礼遇场合。
赏析
此诗托物寄慨,艺术上以细腻笔触勾勒橙子从细雨初晴到清霜凝果的生长历程,“清霜潸”三字既写实景又含深情,赋予果实以人格化的悲悯色彩。后两句由形及神,“贵人色”赞其品性高洁,而“偶致”一词陡转,道出贤才虽怀美质却难获常遇的无奈。全诗语言清雅含蓄,将咏物与身世之感浑然交融,于寻常果品中寄托了士人对际遇的深沉喟叹,体现了宋诗理趣与情韵并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。