提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘子翚戏答友人李佐国之作。李携致中赠别诗来访,诗人以诙谐笔调调侃对方将酬唱烦恼转嫁于己,体现宋人交往的雅趣与深厚情谊。
译文
赞皇公的诗才奔放如不可控掣,
交游往来中的酬答唱和令人深感苦恼。
如今你把这赠言的烦扰排挤推入我的乡里,
把邻境当作泄洪沟壑,你究竟是何居心?
注释
赞皇:指唐代名臣李德裕,封赞皇县伯,此处借指李佐国或其所携诗作者
吟毫:吟咏挥毫,代指作诗才情
掣:牵引、控制,形容诗思奔涌难抑
排拫:排斥、推诿,意为将麻烦转嫁他人
以邻为壑:典出《孟子》,喻将灾祸或困难转嫁给旁人
赏析
本诗以“戏”字立骨,通篇用典而语带机锋。首句以赞皇比友人才思敏捷,次句道出文人酬唱之苦,铺垫巧妙。后两句化用“以邻为壑”典故,将友人转赠诗篇之举比作转嫁水患,夸张中见亲昵,责备中含赞赏。全诗语言诙谐而不失雅致,既展现宋诗好议论、善用典的特色,又生动刻画了文人间惺惺相惜、互相打趣的真挚情谊,堪称宋代文人交际诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。