提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘子翚酬和黄德钦之作,旨在赞誉其两位孙辈年少俊秀、天资颖异,并强调读书修身乃识人贤否之根本。
译文
佩戴玉饰步履从容,正值青春妙龄,
庭院中子孙如兰玉般美好,本是天然禀赋。
世间百般技艺皆需后天学习而成,
唯有通过读书明理,方能真正知晓子弟是否贤良。
注释
佩鲽:指佩戴玉饰,形容少年仪容整肃、举止合礼。
趋跄:形容步趋有节、进退有礼的样子。
政:通“正”,恰好、正值。
妙年:指青春年少之时。
阶庭兰玉:比喻优秀杰出的子弟,典出《世说新语》谢玄答叔父问。
固:本来、原本。
百艺:泛指各种技能才艺。
知子贤:识别、判断子弟是否具备贤德。
赏析
本诗语言雅洁,用典自然。“阶庭兰玉”化用谢氏典故,既赞孙辈天赋之美,又暗合世家风范。前两句写外在仪态与先天资质,后两句转入议论,以“百艺皆由学”衬托“读书知贤”之独特价值,凸显儒家重德轻技、以书养性的教育观。全诗由表及里,从形貌之美升华至品德之辨,寄寓了对后辈修身立德的深切期许,情理兼备,格调温厚而不失警策。
以上简介/译文/赏析仅供参考。