提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘子翚接待友人朱乔年、傅茂元来访所作,记述故友重逢的喜悦与对弈畅谈之乐,兼寓对友人仕途腾达的期许与山林情谊的珍重。
译文
昔日在兰台校书的知名文士,如今已是心怀会稽风雅的望族郎官。
忽然见到你们的风采映照门窗,顿觉肺腑间如流冰霜般清爽畅快。
围棋对弈频频争夺胜负,相对而卧谈笑进食毫无拘束。
山林间的情话固然令人快乐,只恐你们不久便如双雕飞上青云仕途。
注释
兰台:汉代宫中藏书处,后世泛指秘书省或校书郎等文职。
望郎:指有声望的郎官,此处尊称来访友人。
户牖:门窗。
手谈:围棋的别称。
逼剥:形容棋局激烈争夺之声。
眼食:以目视物而心感满足,引申为相对观赏、精神愉悦。
咍台:欢笑貌,形容谈笑自如。
政:通“正”,恰好、实在。
云路:比喻仕途高远。
双雕翔:喻指两位友人同时高升显达。
赏析
本诗语言清雅而不失亲切,将文人雅趣与真挚友情融为一体。“忽惊风采照户牖,便觉肺腑流冰霜”以通感手法写故人相见之快意,神采与心境交相辉映,堪称名句。中间二联对仗工稳,“手谈”“眼食”生动刻画了名士交往的洒脱不拘。尾联由山林之乐转入对友人前程的祝愿,既显深情又不失旷达,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,展现了诗人对友谊与仕隐关系的通透理解。
以上简介/译文/赏析仅供参考。