提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘子翚寄赠友人如愚珙之作,记述皇帝亲临殿试、叔侄同榜登第之盛事,抒发家族荣耀与对科举功名的欣喜之情。
译文
远远听闻皇帝车驾停驻于射殿之上,
天子容颜近在咫尺,亲自召见身着儒服的士子。
我家也有传胪唱名的喜讯,
叔侄二人联名及第,一同获赐功名归来。
注释
六飞:古代天子车驾有六马,代指皇帝御驾。
天颜:帝王的容貌,此处指皇帝亲临。
儒衣:读书人的服饰,代指应试举子。
胪传:科举殿试后由官员依次传呼新科进士姓名的仪式。
赐第:皇帝赐予进士及第的功名。
赏析
全诗以纪实笔法铺陈殿试盛况,首联“遥闻”“咫尺”形成空间张力,凸显皇恩浩荡与士子荣宠。后联转入家族私喜,“亦有”二字将国事与家事自然勾连,叔侄联名更显门第书香之盛。语言平实典雅,情感真挚而不张扬,既体现宋代士人对科举功名的珍视,又流露家族传承的自豪感,是宋诗中兼具史料价值与人情温度的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。