提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘子翚次韵友人之作,写于南宋初年战乱流离之际。诗人以贾谊自况,抒发漂泊三山的羁旅之愁、思友怀乡之情及身世飘零之悲,寄寓深沉的家国身世之感。
译文
如今我像贾谊一样漂泊无依,
在三山之间往来奔波,脚踏云霞。
骑在马上吟成新诗,心中仍怀念着友人,
枕边做着幽深的梦,梦里从未离开过家乡。
寒风惊动了枯萎的芦苇,细雨连绵洒落沙洲,
寒霜染红了枫树,满树红叶宛如繁花。
还记得当初在梁园与你初次相识,
哪里料想到如今会在战火纷飞中沦落天涯。
注释
贾长沙:指汉代贾谊,曾被贬为长沙王太傅,此处诗人借以自喻贬谪漂泊之身
三山:福州别称,因城中有于山、乌石山、屏山而得名
蹑纬霞:形容行路高远艰辛,如踏云霞而行
梁园:汉代梁孝王所建园林,后世常用作文人雅集或故交相聚之地的代称
干戈:古代兵器,此处代指战争、战乱
汀:水边平地或小洲
赏析
全诗以“漂荡”起笔,贯穿羁旅之痛与家国之悲。颔联“马上新诗犹忆友,枕边幽梦不离家”对仗工稳,将行役之苦与思归之切融为一体,情真意挚。颈联写景凄清,“风惊枯苇”“霜著寒枫”以萧瑟秋景烘托内心悲凉,而“满树花”以乐景衬哀情,倍增其痛。尾联追忆昔日梁园雅集之乐,反衬今日干戈流落天涯之惨,今昔对比强烈,沉郁顿挫,尽显南渡文人乱世飘零的典型心境与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。