提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘子翚题赠友人王岩起乐斋之作,借咏书斋清幽之境,赞颂主人超脱尘俗、以弦歌修身养性的高雅志趣与精神追求。
译文
我也曾在云深之处结庐而居,
近年来渐渐将世俗之事淡忘。
深知虽能蜕去纷繁华丽的牵累,
却终究比不上弦歌雅乐的韵味悠长。
注释
云根:指深山高处或云雾生起之地,喻隐居之所。
畧:同“略”,大致、逐渐。
相忘:彼此遗忘,此处指与世俗隔绝、心境淡泊。
蜕:蝉蛇脱皮,比喻摆脱、超脱。
纷华事:指世间繁华喧嚣的名利俗务。
弦歌:依琴瑟而咏歌,代指礼乐教化或高雅的艺术修养。
气味:此处指意蕴、境界与精神趣味。
赏析
本诗语言清雅质朴,情感真挚深沉。诗人以自身隐居体验起兴,通过“云根结房”与“与世相忘”勾勒出超然物外的生活图景。后两句运用对比手法,将“蜕纷华”的消极避世与“弦歌气味长”的积极修身相对照,凸显了礼乐文化对心灵的滋养远胜于单纯的隐逸。全诗既是对友人高洁品格的赞许,也寄托了作者对儒家雅正精神的坚守,意境悠远,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。