提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人刘子翚悼念抗金名相李纲所作,赞颂其在国家危难之际的精忠报国与力挽狂澜之功,并为其遭谤南迁鸣不平。
译文
在国家艰难危殆之时委身效命,精忠之心如日月般光明昭著。
直言进谏令君主收敛过失,果断处置使敌寇气焰消散。
顾盼之间安定了中原华夏,威望声名震动了整个朝廷。
南迁之后谁能辨别那些诽谤?公正的评价终将由百姓给出。
注释
委质:献身效忠,指臣子归附君主并奉献身心。
引裾:拉住衣襟,喻指臣下犯颜直谏、极力劝阻君主。
尧浸缩:借尧舜圣君喻宋高宗,谓因忠臣劝谏而收敛过失或改变主意。
断鞅:典出汉代周勃诛诸吕事,喻指果断铲除祸患、平定变乱。
虏氛:指金兵入侵的嚣张气焰。
诸夏:指中原地区或中国。
刍荛:割草打柴之人,代指民间百姓或普通民众。
赏析
全诗语言凝练庄重,对仗工整,以“日月昭”喻忠贞,气象宏大。颔联用“引裾”“断鞅”二典,精准概括李纲内谏君王、外御强敌的文武功勋,极具张力。颈联“顾眄安诸夏”尽显名相从容定国之姿。尾联由颂转叹,将历史评判权归于“刍荛”,既痛惜英雄蒙谤,又坚信民心即公论,情感沉郁顿挫,深化了挽诗的悲剧力量与思想深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。