提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘子翚赠予僧人总上人并简寄无求居士之作,记述诗人入山访僧未携厚礼,唯以清风满袖而归的雅事,彰显文人高洁情怀与禅林清趣。
译文
双径山中有一位身披衲衣的僧人,
我拖着竹杖从远处走来叩击山岩间的柴门。
惭愧没有白璧黄金这样的贵重礼物相赠,
只好带着满袖清风尽兴而归。
注释
双径:山名或寺院所在之地,代指僧人居所
衲衣:僧人所穿的百衲衣,借指僧人
曳筇:拖着竹杖,形容步行登山之态
岩扉:山岩间的柴门,指隐士或僧人的居所
白璧黄金:泛指贵重的馈赠礼品
清风满袖:喻指虽无物质馈赠,却收获了精神上的清雅与满足
赏析
本诗语言质朴自然,意境清远脱俗。前两句以“一衲衣”“叩岩扉”勾勒出僧人清修与诗人访友的淡泊画面,动静相宜。后两句转折巧妙,“愧无”显谦诚,“携取”见旷达,将世俗馈赠与精神收获形成鲜明对照。“清风满袖归”化用典故而不露痕迹,既呼应“无求居士”之名号,又寄托了诗人超脱物欲、崇尚高洁的人格理想,堪称宋诗中禅意与文人风骨交融的佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。