提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘子翚答谢径山寄生子赠道服所作,借描写身着山野道服的自在形象,抒发厌弃官场荣禄、向往林泉隐逸的高洁志趣。
译文
随即裁剪山中野蚕茧制成山野道衣,
再穿上草鞋戴上白色接䍠头巾。
自嘲形貌散漫粗野不合世俗礼法,
实在与系朱紫官带的仕宦生涯不相适宜。
注释
山茧:野蚕所结之茧,质地粗朴,常为隐士制衣原料。
山衣:山野之人或修道者所穿的粗布衣服。
芒鞋:草编的鞋子,僧道及隐士常用。
接䍠:古代一种头巾,多为隐士或名士所戴。
支离:形体不全或散漫不整,此处指不拘礼法、疏狂自在的样子。
纡朱纡紫:系佩朱色、紫色印绶,代指高官显爵。
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒隐者装束,旋裁更著二词尽显随性洒脱。诗人自笑风貌支离,实则是对世俗礼法的主动疏离,以自嘲口吻表达对自由人格的坚守。末句纡朱纡紫不相宜直抒胸臆,将山野道服与庙堂冠带对立,鲜明传达出厌弃功名、甘于淡泊的隐逸情怀。全篇无一字言志而志趣自现,体现了宋诗理趣与性情交融的艺术特色,于平淡中见真淳。
以上简介/译文/赏析仅供参考。