提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘子翚所作七言绝句,描绘暑雨初歇后茅舍夜凉、月照杉竹的清幽景致,以水墨画喻自然之美,寄托诗人超脱尘俗的闲适心境。
译文
茅草屋在萧萧风雨声中迎来了暑雨的停歇,
夜晚的清凉澄澈得仿佛置身于冰壶之中。
一轮明月升起,窗外映照出杉树与竹林的影子,
这般清幽景致便是人间天然的水墨画图。
注释
萧萧:形容风雨声或草木摇落之声。
暑雨余:夏日阵雨刚刚停歇之后。
冰壶:盛冰的玉壶,比喻心地纯洁或环境清凉澄澈。
杉篁:杉树与竹林,泛指庭院中的清雅植被。
水墨图:中国传统水墨画,此处喻指月下竹影如画的淡雅意境。
赏析
全诗以“凉”字贯穿,由触觉之清凉升华为视觉之清雅。首句以“萧萧”拟声衬静,次句借“冰壶”典故化虚为实,将无形凉意具象为澄澈境界。后两句转写月下杉篁投影窗棂,以“水墨图”作比,既精准捕捉了光影朦胧、黑白分明的视觉特征,又赋予自然景物以文人画的审美意趣。语言简淡而意境深远,体现了宋诗理趣与画境交融的艺术特色,流露出诗人安贫乐道、心远地偏的高洁情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。