提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘子翚为挽留友人周元仲而作。诗人描绘山馆春景之幽美与隐居生活之适意,以山中乐事反衬离愁,表达对友人的深情挽留与对山林生活的热爱。
译文
山间馆舍逢春格外清幽,我们何时不曾戴着头巾一同畅游?
繁花沿着石壁高低错落开放,溪水环绕茅檐左右蜿蜒流淌。
饮下三杯美酒真性自然舒畅,酣睡一觉枕上万般尘缘皆休。
山中乐趣原本如此丰富美好,为何周郎你却不肯留下呢?
注释
岸巾:推起头巾露出前额,形容洒脱不拘礼法的样子
叵我:使我、让我之意
真性:本真天性
咍台:形容酣睡时发出的鼾声或安适貌
万缘:佛教语,指世间一切因缘牵挂
端如许:确实像这样、果真如此
为底:为什么、因何
周郎:对友人周元仲的美称
赏析
此诗以景起兴,颔联“花随石壁高低发,水绕茅簷左右流”对仗工稳,以动态笔触勾勒山馆春意,画面灵动自然。颈联由景入情,写饮酒酣眠之乐,展现超脱尘俗的真性情。尾联以反问收束,将满山乐事与友人执意离去形成张力,不言愁而愁思自现。全诗语言清雅流畅,情景交融,既见山林之趣,更显留人之诚,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。