提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘子翚次韵酬答友人温其之作,抒写归隐岩扃后的闲适心境与淡泊情怀,展现宋人退居林下、安于衰病而不慕荣利的典型士大夫精神。
译文
拂拭衣襟归去,隐居在山岩门户之中,
世间万事悠悠流转,我也已饱经沧桑。
午间小憩时,溪水流淌之声摇动着门窗,
夜间吟诗之际,花影随着时光转过厢房廊庑。
已然甘心于衰老多病,安然栖身在这太平盛世,
哪里还会有什么声名能够惊动朝廷呢?
那位热心好事的长须老翁常常前来过访,
我头戴幅巾、手拄藜杖,欢喜地出门迎接。
注释
次韵:依原作用韵次序和诗
岩扃:山岩间的门户,指隐居之所
户牖:门窗
厢营:厢房与廊庑,泛指居所回廊
尧壤:尧舜之世,喻指太平时代
汉廷:借指当朝朝廷
髯翁:长须老者,此处指友人温其
幅巾:古代男子束发的头巾,示闲居装束
藜杖:用藜茎制成的手杖,隐者常用之物
赏析
全诗以淡笔写隐逸之趣,颔联“午梦溪声摇户牖,夜吟花影转厢营”尤为精妙,以听觉与视觉交织,将自然声响与光影变化融入日常生活,营造出静谧而灵动的意境。诗人自甘衰病、不慕声名,却对友人来访满怀欣喜,于淡泊中见温情。语言质朴清雅,情感真挚内敛,既承继了陶渊明式的田园意趣,又具宋诗理致与生活气息,展现了乱世文人退守内心、安顿精神的典型姿态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。