提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘子翚邀约友人致明同游开善寺未果而作,记述诗人乘兴独往、怅然自返的经历,抒发访友不遇的遗憾与孤高清寂之情。
译文
高大的松树与翠绿的竹林掩映着禅院关隘,
我乘着兴致时常前来,待兴致尽了便悠然返回。
心中懊恼遗憾未能招邀到刘郎同行,
只好拄着细瘦的竹杖独自走入清寒的山中。
注释
乔松:高大的松树
锁:掩映、环绕
禅关:指寺院或修禅之所
乘兴:趁着兴致
刘郎:此处借指友人致明
瘦筇:细瘦的竹杖
寒山:清冷幽寂的山林
赏析
全诗以景起兴,首句“乔松翠竹锁禅关”勾勒出开善寺幽深静谧之境,“锁”字尤见禅意隔绝尘俗。次句写诗人随性而往、尽兴而归的洒脱,暗合禅理。后两句笔锋一转,由旷达转入怅惘,“懊恨”直抒招友不至之憾,末句“瘦筇独自入寒山”以孤杖寒山之象收束,将失落之情融入清冷画面,情景交融。全诗语言简淡而意蕴深远,既显宋诗理趣,又含文人雅士孤高自守的情怀,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。