提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘子翚与友人詹明诚、傅茂元同游晞真馆后次韵之作,记述秋日寻幽访胜之雅趣,抒发对山水之乐及挚友深情的珍视,寄托晚年归隐林泉之志。
译文
古观中秋意正浓,橘柚垂挂红果,归途中偶然邂逅此景,得以探寻幽胜。
白日里踏着晴沙拄杖漫步,随山势蜿蜒而行;夜晚乘船归来,任凭水流载舟月下漂游。
面对如此胜景若无诗纪游实在令人遗憾,待他日备有好酒定当再来畅游。
有两位平生挚友相伴同游,如今我们都已年老,胸怀志趣相同,愿共老于这一方丘壑之间。
注释
晞真馆:道观名,诗人游览之地。
次其韵:依照他人原诗的韵脚和用字次序作诗唱和。
散策:拄杖散步。
信水:任随水流,指顺流而下或任船漂流。
端可恨:实在令人遗憾。端,确实、实在。
二妙:对两位才华出众友人的美称,此处指詹明诚与傅茂元。
襟期:胸怀、志趣与期许。
一丘:指山林隐居之地,代指归隐之所。
赏析
全诗以秋日游踪为线,首联点明时令与缘起,“邂逅”二字写出意外得幽之喜。颔联“晴沙散策”“夜月回船”对仗工稳,昼夜景致转换自然,尽显从容闲适之态。颈联直抒胸臆,以“无诗可恨”反衬胜景迷人,并预约重游,情意真切。尾联升华主旨,“二妙”赞友,“共一丘”既言志同道合,又寄寓晚年归隐之愿。语言清雅流畅,情景交融,将山水之乐与知己之情浑然一体,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。