提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘子翚次韵族叔咏兰之作,借幽兰寄托高洁志趣。诗人以兰喻人,赞其远离尘俗、不慕荣利的品格,抒发对君子德行的仰慕与自身孤芳自守的情怀。
译文
稀疏的绿叶如发覆盖在清澈水边,
淡淡的幽香在暮色阴霭中悄然升起。
再也无法追寻屈原九畹兰圃的风流雅韵,
只余下烟雨迷蒙笼罩着幽深树林。
是谁将这秀美的姿色分送到幽静居室,
独自将兰花遗韵谱写进素琴之中。
它好似高人远离世俗尘埃,
哪里有心思与玉树争竞光辉。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
六四叔:作者族叔,排行第六十四
清浔:清澈的水边
漠漠:弥漫、朦胧貌
九畹:典出《离骚》,指屈原所植大片兰圃
幽室:幽静的居室
素琴:不加装饰的古琴
高人:超脱世俗的隐士或君子
玉树:喻指才貌出众者或富贵荣华
赏析
全诗托物言志,以兰喻君子。首联绘兰之形神,疏绿微香尽显清雅;颔联借九畹典故叹古风难继,烟雨深林烘托孤寂氛围;颈联转写兰入幽室、声寄素琴,体现文人雅趣;尾联直抒胸臆,以“高人远尘俗”点明主旨,“争辉玉树亦何心”反诘有力,彰显兰花不争不媚的孤高品格。语言清丽含蓄,意境幽远,将咏物与抒怀完美融合,深得宋诗理趣之神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。