诗词大全 名家 朝代 专题 名句

致明携酒来云际

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人刘子翚病中幽居,友人致明携自酿酒来访。诗作描绘寒食节后晚晴寺景,借嫩竹残花之景抒发对友情的珍视与挽留之意。

译文

有位客人带着自家酿的美酒,敲门来探望我这病中的老翁。 整个春天的寒食节刚刚过去,幽静的寺院沐浴在傍晚的晴光之中。 娇嫩的竹子依偎着屋檐呈现翠绿,凋落的残花铺满了地面一片嫣红。 满腹的愁绪全靠您来消解,回去的念头切莫太过匆忙。

注释

家酿:自家酿造的酒,显情谊真挚。 病翁:诗人自指,点明抱病幽居的状态。 寒食:传统节日,在清明前一二日,禁火冷食。 幽寺:清幽寂静的寺庙,交代居所环境。 簷:同“檐”,屋檐。 牢愁:深重难解的忧愁。 赖:依靠,凭借。

赏析

此诗语言质朴自然,情感真挚动人。颔联以“寒食过”“晚晴中”点明时令与环境,营造出清幽静谧的氛围。颈联“嫩竹扶簷绿,残花盖地红”对仗工整,色彩鲜明,以生机盎然的嫩竹与凄美凋零的残花形成视觉张力,暗喻病中复杂心绪。尾联直抒胸臆,将友人携酒探访视为破除牢愁的良药,“莫匆匆”三字恳切挽留,把病榻孤寂与知己深情融为一体,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘子翚的其他作品