提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人刘子翚隐居时,友人李似表远道来访所作。诗中抒发了对挚友深情厚谊的珍视,以及相聚短暂、离别在即的惆怅与感伤。
译文
石阶与荆篱掩映在薜荔女萝之中,
怎料你竟不辞遥远屈驾前来探访。
交游虽久但像你这般的知己太少,
今夜偶然相逢心中的欢欣格外多。
不敢奢求身后留下千斛美名传世,
姑且举杯应和这酒酣时的歌声。
你如云鹏高飞我哪里能挽留得住,
南浦送别只见春水绿波令人伤心。
注释
石磴:山间石阶
荆藩:荆条编成的篱笆
薜萝:薜荔与女萝,泛指山野藤蔓植物
迢递:路途遥远
枉鸣珂:委屈您乘车马远来,鸣珂指显贵车马上的玉饰
千斛:形容极多的粮食或俸禄,此处代指功名富贵
云鹏:比喻志向高远、即将远行的友人
南浦:水边送别之地,语出《楚辞》
赏析
此诗以隐逸之景起兴,反衬友人来访之珍贵,凸显情谊深厚。颔联直抒胸臆,将“少”与“多”对照,道尽知音难觅与重逢之喜。颈联淡泊名利,唯重当下杯酒欢歌,展现旷达襟怀。尾联化用典故,以云鹏喻友之高飞,以绿波寄离愁,情景交融,余韵悠长。全诗语言质朴而情意真挚,既有宋诗的理趣,又不失唐诗的韵味,于平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。