诗词大全 名家 朝代 专题 名句

萧屯访致中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人刘子翚访友之作,记述春日寻访萧屯致中先生的经过。诗中描绘山村幽静景色与主人热情待客场景,抒发了对归隐田园生活的向往及得偿所愿的喜悦之情。

译文

清晨天色阴晴难辨,在群山之中不知何处才是萧屯。 日光缓缓移动照亮了渔樵往来的小径,桑柘掩映的村庄升起了朦胧烟霭。 在这胜地恰逢春光正好,姑且停下马来驻足欣赏;主人热情好客,特意摆开酒樽款待。 平生一直梦想着归耕田园的乐趣,今日正欣喜我们这些人能够践行诺言。

注释

萧屯:地名,友人致中居住之所。 致中:诗人的朋友,生平不详。 荒荒:形容日光昏暗或广漠无边的样子。 桑柘:桑树与柘树,代指农桑村落。 聊:姑且,暂且。 开樽:打开酒器,指设宴招待。 吾侪:我们这些人,同辈之人。 践言:履行诺言,此处指实现归田之志。

赏析

此诗以寻访为线索,情景交融。首联写晓色迷茫、乱山寻路,营造出幽深意境;颔联“荒荒日转”“霭霭烟生”对仗工整,以光影烟雾勾勒出静谧古朴的山村画卷,极具画面感。颈联转入人事,胜地驻马、主人开樽,自然过渡到宾主尽欢的场景。尾联直抒胸臆,将眼前之乐与平生归田梦想相印证,“正喜”二字点明主旨。全诗语言质朴清雅,既有山水之趣,又含知己之情,体现了宋诗理趣与生活气息的融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘子翚的其他作品