提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人刘子翚为送别叔父赴茶陵任职而作,既抒写离愁别绪与羁旅之思,又勉励长辈把握时机建功立业,融惜别之情与仕途期许于一体。
译文
何必匆匆忙忙就跨上马鞍启程,
纵然离别的酒杯斟满也难以尽欢。
潇湘万里路途遥远更添客居愁绪,
杜鹃一声啼鸣宣告春光已将阑珊。
此次外出为官应当更加显达,
时运到来建立功业自然不难。
听说幕府中正需奇谋良策,
正好借助雄风施展才华大展宏图。
注释
底用:何须,何必。
据鞍:跨上马鞍,指启程远行。
离觞:饯别时的酒杯。
𫛸鴂:即杜鹃鸟,其鸣声悲切,常喻春尽或离愁。
春事阑:春天的景物将尽,指暮春时节。
宦游:外出做官。
幕府:古代将帅或地方长官的办公处所,此指茶陵官府。
资:凭借,依托。
奇画:奇特的谋划,指卓越的政见或策略。
羽翰:鸟的羽毛和翅膀,比喻施展才能、奋发有为。
赏析
此诗情感跌宕有致,首联以“不能欢”直写离筵惆怅,颔联借潇湘远景与杜鹃哀音渲染客愁,情景交融。颈联笔锋一转,由悲转壮,以“当益显”“自非难”宽慰勉励,体现宋诗理趣。尾联用“雄风弄羽翰”之喻,寄望叔父在幕府施展抱负,意象雄健。全诗将惜别之柔情与仕途之壮志巧妙融合,语言质朴而气格开阔,展现了宋代士人送别诗中特有的理性关怀与积极入世精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。