提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年战乱之际,诗人借山寺赏牡丹追忆洛阳旧游,以今昔盛衰对比抒发家国沦丧之痛与身世飘零之悲。
译文
厌倦漂泊时曾前往洛阳城,多次见到繁花似锦令人耳目一新。
携酒屡次穿过王公贵族的园圃,赏花时常遇见衣着华美的游人。
十年羁旅惊叹白发丛生,回望中原故土已被战火烟尘阻隔。
今日寻花心情萧索凄凉,只见山房中几朵残花点缀着暮春。
注释
倦游:厌倦奔波漂泊的生活。
芳菲:指盛开的花草,此处特指牡丹。
卿相圃:达官显贵的私家园林。
绮罗人:穿着华美丝织品的富贵之人。
华发:花白的头发。
战尘:战争的烟尘,代指金兵南侵的战乱。
萧索:冷落凄清,情绪低落。
弄残春:在暮春时节独自开放。
赏析
全诗运用今昔对比手法,前四句极写洛阳牡丹之盛与游赏之乐,后四句陡转直下,以白发、战尘、残春勾勒乱世悲凉。昔日“卿相圃”“绮罗人”的繁华与今日“山房数朵”的孤寂形成强烈反差,“惊华发”“隔战尘”将个人衰老与家国破碎紧密交织。尾句“弄残春”以景结情,残花既是实景,更是南宋偏安、盛世不再的象征,含蓄深沉地寄托了诗人对故国的深切哀思与身世之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。